diff --git a/.github/workflows/codeql.yaml b/.github/workflows/codeql.yaml
index d7270bfd..7cdd94e3 100644
--- a/.github/workflows/codeql.yaml
+++ b/.github/workflows/codeql.yaml
@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v5.0.0
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v3.30.3
+        uses: github/codeql-action/init@v4.30.7
         with:
           languages: 'python'
           queries: +security-and-quality
@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
           python-version: 3.13
 
       - name: Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@v3.30.3
+        uses: github/codeql-action/autobuild@v4.30.7
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v3.30.3
+        uses: github/codeql-action/analyze@v4.30.7
diff --git a/resources/language/resource.language.hr_hr/strings.po b/resources/language/resource.language.hr_hr/strings.po
index dbfc5219..09358660 100644
--- a/resources/language/resource.language.hr_hr/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.hr_hr/strings.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-02 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-07 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/hr/>\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Nasumučno odabrane stavke"
 
 msgctxt "#30165"
 msgid "Allow burned subtitles"
-msgstr "Dozvoli titlove da budu ugravirani na videozapis"
+msgstr "Dozvoli ugrađene titlove"
 
 msgctxt "#30164"
 msgid "Audio max channels"