diff --git a/resources/language/resource.language.sv_se/strings.po b/resources/language/resource.language.sv_se/strings.po
index 7471843d..32d3d887 100644
--- a/resources/language/resource.language.sv_se/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.sv_se/strings.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: Ärik <kwakz4life@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-15 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: Leverpastej <zstenroos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/sv/>\n"
 "Language: sv_se\n"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Synkronisera biblioteket till Kodi"
 
 msgctxt "#33122"
 msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
-msgstr "Starta om Kodi för att fortsätta där slutade sist."
+msgstr "Starta om Kodi för att fortsätta där du slutade sensast."
 
 msgctxt "#33121"
 msgid "All"
@@ -960,9 +960,9 @@ msgstr ""
 msgctxt "#33119"
 msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
 msgstr ""
-"Någonting gick fel under synkroniseringen. Du kommer att kunna återställa "
-"framstegen när Kodi startas om. Vänligen rapportera i Jellyfin för Kodi-"
-"forumen med din Kodi-loggningsfil om problemen kvarstår."
+"Någonting gick fel under synkroniseringen. Du kommer att kunna fortsätta när "
+"Kodi startas om. Om problemt kvarstår, vänligen rapportera i Jellyfins forum "
+"för Kodi med din loggfil från Kodi."
 
 msgctxt "#33113"
 msgid "Applies to Add-on playback mode only"