diff --git a/resources/language/resource.language.de_de/strings.po b/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
index cde11928..aeff2818 100644
--- a/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Server manuell hinzufügen"
 
 msgctxt "#30612"
 msgid "Please sign in"
-msgstr "Bitte melden Sie sich an"
+msgstr "Bitte anmelden"
 
 msgctxt "#30613"
 msgid "Change Jellyfin Connect user"
@@ -1026,21 +1026,21 @@ msgstr "Aktiviere Jellyfin für Kodi"
 
 msgctxt "#33200"
 msgid "Select the libraries to remove"
-msgstr "Markieren Sie die zu löschenden Bibliotheken"
+msgstr "Markiere die zu löschenden Bibliotheken"
 
 msgctxt "#33199"
 msgid "Select the libraries to repair"
-msgstr "Markieren Sie die zu reparierenden Bibliotheken"
+msgstr "Markiere die zu reparierenden Bibliotheken"
 
 msgctxt "#33198"
 msgid "Select the libraries to update"
-msgstr "Markieren Sie die zu aktualisierenden Bibliotheken"
+msgstr "Markiere die zu aktualisierenden Bibliotheken"
 
 msgctxt "#33197"
 msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
 msgstr ""
-"Die Synchronisation läuft bereits, warten Sie bitte bis es fertig ist und "
-"versuchen sie es später erneut."
+"Die Synchronisation läuft bereits, warte bitte bis es fertig ist und "
+"versuche es später erneut."
 
 msgctxt "#33196"
 msgid "Advanced options"
@@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 msgctxt "#33099"
 msgid "Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue."
 msgstr ""
-"Installieren Sie das \"Kodi Sync Queue\"-Plugin um die automatische "
-"Aktualisierung Ihrer Bibliothek beim Start von Kodi durchführen zu lassen. \n"
+"Installiere das \"Kodi Sync Queue\"-Plugin um die automatische "
+"Aktualisierung der Bibliothek beim Start von Kodi durchführen zu lassen. \n"
 "Diese Einstellung befindet sich in den Plugineinstellungen > Sync options > "
 "Enable Kodi Sync Queue."