diff --git a/resources/language/resource.language.ko_kr/strings.po b/resources/language/resource.language.ko_kr/strings.po
index 61bd10a2..0dc44fcf 100644
--- a/resources/language/resource.language.ko_kr/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.ko_kr/strings.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-25 22:51+0000\n"
-"Last-Translator: DuaLee <cony.j.lee@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-08 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: youngzheimer <youngzheimer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/ko/>\n"
 "Language: ko_kr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 msgctxt "#29999"
 msgid "Jellyfin for Kodi"
@@ -988,3 +988,23 @@ msgstr "외부 리모콘 켜다"
 msgctxt "#33202"
 msgid "Transcode H265/HEVC RExt"
 msgstr "코덱변화 H265/HEVC RExt"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "끝내기"
+
+msgctxt "#33207"
+msgid "Local Path"
+msgstr "로컬 경로"
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "경로 대체 관리"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "새 경로 대체"
+
+msgctxt "#33206"
+msgid "Remote Path"
+msgstr "원격 경로"