diff --git a/resources/language/resource.language.sr_rs/strings.po b/resources/language/resource.language.sr_rs/strings.po
index c3db3640..19ec2997 100644
--- a/resources/language/resource.language.sr_rs/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.sr_rs/strings.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-12 22:51+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Popovic <palma10620@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: nenadsuperzmaj <nenadsuperzmaj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/sr/>\n"
 "Language: sr_rs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 msgctxt "#30252"
 msgid "Recently added Photos"
@@ -1014,3 +1014,179 @@ msgstr "Транскодирај H265/HEVC RExt"
 msgctxt "#33125"
 msgid "Enable remote control"
 msgstr "омогућити даљинско управљање"
+
+msgctxt "#33207"
+msgid "Local Path"
+msgstr "Локална путања"
+
+msgctxt "#33210"
+msgid "600"
+msgstr "600"
+
+msgctxt "#33213"
+msgid "Unlimited [default]"
+msgstr "Неограничено (подразумевано)"
+
+msgctxt "#33216"
+msgid "1.5 Mbps"
+msgstr "1.5 Mbps"
+
+msgctxt "#33219"
+msgid "3.0 Mbps"
+msgstr "3.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33220"
+msgid "4.0 Mbps"
+msgstr "4.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33221"
+msgid "5.0 Mbps"
+msgstr "5.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33222"
+msgid "6.0 Mbps"
+msgstr "6.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33223"
+msgid "7.0 Mbps"
+msgstr "7.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33225"
+msgid "9.0 Mbps"
+msgstr "9.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33227"
+msgid "12.0 Mbps"
+msgstr "12.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33228"
+msgid "14.0 Mbps"
+msgstr "14.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33232"
+msgid "25.0 Mbps"
+msgstr "25.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33233"
+msgid "30.0 Mbps"
+msgstr "30.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33234"
+msgid "35.0 Mbps"
+msgstr "35.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33235"
+msgid "40.0 Mbps"
+msgstr "40.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33236"
+msgid "100.0 Mbps"
+msgstr "100.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33238"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Највише"
+
+msgctxt "#33240"
+msgid "128"
+msgstr "128"
+
+msgctxt "#33241"
+msgid "160"
+msgstr "160"
+
+msgctxt "#33242"
+msgid "192"
+msgstr "192"
+
+msgctxt "#33244"
+msgid "320"
+msgstr "320"
+
+msgctxt "#33245"
+msgid "384"
+msgstr "384"
+
+msgctxt "#33215"
+msgid "1.0 Mbps"
+msgstr "1.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33209"
+msgid "480"
+msgstr "480"
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "Управљај заменским путањама"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "Заврши"
+
+msgctxt "#33212"
+msgid "1080"
+msgstr "1080"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "Нова замена путање"
+
+msgctxt "#33226"
+msgid "10.0 Mbps"
+msgstr "10.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33206"
+msgid "Remote Path"
+msgstr "Удаљена путања"
+
+msgctxt "#33208"
+msgid "360"
+msgstr "360"
+
+msgctxt "#33211"
+msgid "720"
+msgstr "720"
+
+msgctxt "#33214"
+msgid "0.5 Mbps"
+msgstr "0.5 Mbps"
+
+msgctxt "#33229"
+msgid "16.0 Mbps"
+msgstr "16.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33217"
+msgid "2.0 Mbps"
+msgstr "2.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33239"
+msgid "96"
+msgstr "96"
+
+msgctxt "#33218"
+msgid "2.5 Mbps"
+msgstr "2.5 Mbps"
+
+msgctxt "#33224"
+msgid "8.0 Mbps"
+msgstr "8.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33230"
+msgid "18.0 Mbps"
+msgstr "18.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33231"
+msgid "20.0 Mbps"
+msgstr "20.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33243"
+msgid "256"
+msgstr "256"
+
+msgctxt "#33237"
+msgid "1000.0 Mbps [default]"
+msgstr "1000.0 Mbps [подразумевано]"
+
+msgctxt "#30538"
+msgid "Max days in next episodes"
+msgstr "Највише дана у следећим епизодама"