diff --git a/resources/language/resource.language.sv/strings.po b/resources/language/resource.language.sv/strings.po
index 8c55ea65..1f826b9d 100644
--- a/resources/language/resource.language.sv/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.sv/strings.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-17 02:27+0000\n"
-"Last-Translator: daniel knutzen <daniel@knutzen.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-01 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: Mikael DÚi Bolinder <jellyfin@bolinder.uk>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 msgctxt "#30116"
 msgid "For Movies"
@@ -1005,3 +1005,23 @@ msgstr "Aktivera offlineläge för servern"
 msgctxt "#33125"
 msgid "Enable remote control"
 msgstr "Aktivera fjärrkontroll"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "Slutför"
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "Hantera sökvägsersättningar"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "Ny sökvägsersättning"
+
+msgctxt "#33206"
+msgid "Remote Path"
+msgstr "Fjärrsökväg"
+
+msgctxt "#33207"
+msgid "Local Path"
+msgstr "Lokal sökväg"